スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

日本語と英語とフランス語

ムーミンの日本語学習で思い出しました。


ムーミンと私が出会ったきっかけは、

ムーミンの妹が、今はなきNOVAの英語教師として、

縁もゆかりもない金沢に派遣されたことでした。


ある時金沢で、

ムーミンの妹、私の妹、私の三人で遊びに出かける機会がありました。


私の妹は、フランスに10年ぐらい住んでいたので、

フランス語は話せますが英語はゼロ。

ムーミンの妹もフランス語専攻だったのでフランス語は話せますが、

日本語はゼロ。

私は英語は話せますがフランス語はもちろんゼロ。


悪夢でした。

三人共通の言語がないため、

私と妹は日本語、

妹とムーミン妹はフランス語、

ムーミン妹と私は英語で会話します。


全ての会話をそれぞれ2回リピートせねばならず、

あんな面倒なことはありません。

疲れ果てました。





でもちょっとフランス語勉強してみたいかなー

今度ヨーロッパに行ってみたいし。

でも発音が難しいか。




br_decobanner_20120201201655.gif
   サバ? 鯖? 
関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

寒苦鳥

Author:寒苦鳥
シドニーに14年住んでる昭和世代のサラリーウーマンです。子供もペットも育ててないけれど、夫ムーミンと二人で毎日おもしろおかしく暮らしています。

最新コメント
最新記事
FC2カウンター
カテゴリ(古い順)
ちょっと自慢
月別アーカイブ(古い順)
ランキング
人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ オーストラリア情報へ
リンク
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSSリンクの表示
最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。